Thursday, July 21, 2005
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
КОНГРЕСС СТАВИТ УСЛОВИЯ РЕЖИМАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Конгресс 108 созыва
В целях
– открытия финансирования специального счета "Вызов тысячелетия" (Millennium Challenge Account) для расширения помощи некоторым развивающимся странам;
– санкционирования расширения Корпуса мира;
– санкционирования выделения средств Госдепартаменту на 2004 и 2005 финансовые года;
– санкционирования выделения средств в рамках Закона о контроле над экспортом вооружений и Закона об оказании зарубежной помощи от 1996 г. в области безопасности на 2004 и 2005 финансовые года; а также в иных целях
Сенат и Палата представителей Конгресса США постановляют:
П. 724. Мнение Конгресса США по поводу ситуации в области прав человека в Центральной Азии
(a) Выводы – Конгресс США пришел к следующим выводам:
(1). Центрально-азиатские страны Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан оказывают Соединенным Штатам помощь в войне в Афганистане – от предоставления военных баз и воздушных коридоров до содействия поставкам гуманитарных грузов;
(2) Победа Соединенных Штатов над движением Талибан в Афганистане, в свою очередь, пошла на пользу центрально-азиатским странам в том смысле, что благодаря ей был низложен режим, угрожавший их безопасности, а также значительно ослаблено Исламское движение Узбекистана – террористическая организация, прежде организовывавшая вооруженные набеги на регион с территории Афганистана;
(3) Соединенные Штаты постоянно призывали и призывают государства Центральной Азии открыть свои политические и экономические системы и уважать права человека, как до, так и после событий 11 сентября 2001 г.;
(5) Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан являются членами Организации объединенных наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, при том, что обе организации налагают на своих членов целый ряд обязательств в области соблюдения прав человека;
(6) Хотя Соединенные Штаты признают заметную разницу в общественных структурах и приверженности демократическим и экономическим реформам среди стран Центральной Азии, Соединенные Штаты, тем не менее, отмечают, что согласно отчетам Государственного департамента о ситуации в области прав человека в странах мира, правительства всех пяти стран – в разной степени – ограничивают свободу слова и собраний, ограничивают и запрещают деятельность правозащитных организаций и других НПО, преследуют и запрещают деятельность независимых СМИ, лишают свободы политических оппонентов, практикуют производство произвольных задержаний и арестов, применяют пытки и незаконные наказания;
(7) Дальнейшие нарушения прав человека и лишение населения возможности выражать свои взгляды мирными, демократическими средствами в странах Центральной Азии могут способствовать усилению поддержки вооруженных и экстремистских движений среди широких масс населения, тем самым сводя на нет все цели войны с терроризмом;
(8) Президент Буш назвал защиту человеческого достоинства, законности, ограничение власти государства, уважение прав женщин и частной собственности, свободы слова, равенства всех перед законом и религиозную терпимость стратегическими целями внешней политики Соединенных Штатов в исламском мире, придерживаясь того мнения, что "по-настоящему сильное государство предоставит законные пути для выражения альтернативных точек зрения всем группам, придерживающимся ненасильственных методов достижения своих целей";
(9) В своих недавних резолюциях и законодательных актах Конгресс США выражал пожелание о проведении более глубоких преобразований в Центральной Азии, а совсем недавно поставил содействие Узбекистану и Казахстану в зависимость от успешности выполнения ими своих обязательств в области прав человека и демократии перед Соединенными Штатами,
(b) МНЕНИЕ КОНГРЕССА – Конгресс считает, что
(1) Правительствам Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана следует активизировать проведение ими демократических реформ и выполнить свои обязательства в области прав человека, в том числе (по принадлежности):
(A) освободить из-под стражи всех арестованных за мирную политическую деятельность или выражение своих политических убеждений и религиозных верований ненасильственными методами;
(В) провести полномасштабное расследование всех заслуживающих доверия обвинений в применении пыток и наказать виновных;
(C) обеспечить свободное и беспрепятственное функционирование независимых средств массовой информации, независимых политических партий и неправительственных организаций, в том числе путем упрощения процесса регистрации;
(D) разрешить свободное совершение верующими религиозных отправлений и прекратить преследование членов религиозных групп и конфессий, осуществляющих свою деятельность или добивающихся политических изменений ненасильственным путем;
(E) обеспечить проведение свободных, конкурентных и честных выборов;
(F) предать гласности данные о своих доходах и наказать виновных в коррупции;
(2). Президенту Соединенных Штатов, Государственному секретарю и Министру обороны следует:
(A) продолжать обсуждать с государствами Центральной Азии на самых высоких правительственных уровнях конкретные случаи преследований по политическим или религиозным мотивам и требовать большего уважения прав человека и демократических свобод при любой дипломатической возможности;
(В) принимать во внимание положительные сдвиги в отношении целей, обозначенных в параграфе 1, при определении уровня и характера дипломатических и военных контактов Соединенных Штатов с правительствами каждой из этих стран, а также предоставляемой помощи;
(C) обеспечить неукоснительное соблюдение Закона об ассигновании средств на операции за рубежом в целях гарантировать, что помощь Соединенных Штатов не пойдет на благо сил безопасности в Центральной Азии, нарушающих права человека;
(D) оказывать давление на правительство Туркменистана в целях выполнения им рекомендаций, содержащихся в резолюции Комиссии по правам человека по Туркменистану ООН 2003 г. и так называемом отчете Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) "Московский механизм", уважать права всех заключенных на должное расследование и справедливый суд, и освободить из заключения активистов демократического движения и членов их семей.
(E) призвать правительство России не подвергать экстрадиции в Туркменистан членов политической оппозиции этой страны;
(F) работать с правительством Казахстана над созданием в стране политического климата, где нет места запугиваниям и преследованиям, включая освобождение политических заключенных и разрешение вернуться в страну политическим ссыльным, а также над снижением уровня коррупции среди правительственных чиновников, в том числе призвать правительство Казахстана сотрудничать с Департаментом юстиции США в проводимом им расследовании;
(G) использовать программы помощи Соединенных Штатов для поддержки частных лиц, неправительственных организаций и средств массовой информации в Центральной Азии, которые способствуют большей открытости общества, поддерживают жертв злоупотреблений в области прав человека и вскрывают факты коррупции; и
(H) оказывать давление на правительство Узбекистана в целях полного выполнения им рекомендаций, данных правительству Узбекистана Специальной комиссией по пыткам Организации Объединенных Наций;
(3) возросшие объемы помощи Соединенных Штатов правительствам стран Центральной Азии, ставшей возможной благодаря их сотрудничеству в войне в Афганистане, могут предоставляться в дальнейшем только в случае их решительного и последовательного продвижения по направлению к целям, обозначенным в параграфе (1).
ИСТОЧНИК:
www.navi.kz
КОНГРЕСС СТАВИТ УСЛОВИЯ РЕЖИМАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Конгресс 108 созыва
В целях
– открытия финансирования специального счета "Вызов тысячелетия" (Millennium Challenge Account) для расширения помощи некоторым развивающимся странам;
– санкционирования расширения Корпуса мира;
– санкционирования выделения средств Госдепартаменту на 2004 и 2005 финансовые года;
– санкционирования выделения средств в рамках Закона о контроле над экспортом вооружений и Закона об оказании зарубежной помощи от 1996 г. в области безопасности на 2004 и 2005 финансовые года; а также в иных целях
Сенат и Палата представителей Конгресса США постановляют:
П. 724. Мнение Конгресса США по поводу ситуации в области прав человека в Центральной Азии
(a) Выводы – Конгресс США пришел к следующим выводам:
(1). Центрально-азиатские страны Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан оказывают Соединенным Штатам помощь в войне в Афганистане – от предоставления военных баз и воздушных коридоров до содействия поставкам гуманитарных грузов;
(2) Победа Соединенных Штатов над движением Талибан в Афганистане, в свою очередь, пошла на пользу центрально-азиатским странам в том смысле, что благодаря ей был низложен режим, угрожавший их безопасности, а также значительно ослаблено Исламское движение Узбекистана – террористическая организация, прежде организовывавшая вооруженные набеги на регион с территории Афганистана;
(3) Соединенные Штаты постоянно призывали и призывают государства Центральной Азии открыть свои политические и экономические системы и уважать права человека, как до, так и после событий 11 сентября 2001 г.;
(5) Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан являются членами Организации объединенных наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, при том, что обе организации налагают на своих членов целый ряд обязательств в области соблюдения прав человека;
(6) Хотя Соединенные Штаты признают заметную разницу в общественных структурах и приверженности демократическим и экономическим реформам среди стран Центральной Азии, Соединенные Штаты, тем не менее, отмечают, что согласно отчетам Государственного департамента о ситуации в области прав человека в странах мира, правительства всех пяти стран – в разной степени – ограничивают свободу слова и собраний, ограничивают и запрещают деятельность правозащитных организаций и других НПО, преследуют и запрещают деятельность независимых СМИ, лишают свободы политических оппонентов, практикуют производство произвольных задержаний и арестов, применяют пытки и незаконные наказания;
(7) Дальнейшие нарушения прав человека и лишение населения возможности выражать свои взгляды мирными, демократическими средствами в странах Центральной Азии могут способствовать усилению поддержки вооруженных и экстремистских движений среди широких масс населения, тем самым сводя на нет все цели войны с терроризмом;
(8) Президент Буш назвал защиту человеческого достоинства, законности, ограничение власти государства, уважение прав женщин и частной собственности, свободы слова, равенства всех перед законом и религиозную терпимость стратегическими целями внешней политики Соединенных Штатов в исламском мире, придерживаясь того мнения, что "по-настоящему сильное государство предоставит законные пути для выражения альтернативных точек зрения всем группам, придерживающимся ненасильственных методов достижения своих целей";
(9) В своих недавних резолюциях и законодательных актах Конгресс США выражал пожелание о проведении более глубоких преобразований в Центральной Азии, а совсем недавно поставил содействие Узбекистану и Казахстану в зависимость от успешности выполнения ими своих обязательств в области прав человека и демократии перед Соединенными Штатами,
(b) МНЕНИЕ КОНГРЕССА – Конгресс считает, что
(1) Правительствам Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана следует активизировать проведение ими демократических реформ и выполнить свои обязательства в области прав человека, в том числе (по принадлежности):
(A) освободить из-под стражи всех арестованных за мирную политическую деятельность или выражение своих политических убеждений и религиозных верований ненасильственными методами;
(В) провести полномасштабное расследование всех заслуживающих доверия обвинений в применении пыток и наказать виновных;
(C) обеспечить свободное и беспрепятственное функционирование независимых средств массовой информации, независимых политических партий и неправительственных организаций, в том числе путем упрощения процесса регистрации;
(D) разрешить свободное совершение верующими религиозных отправлений и прекратить преследование членов религиозных групп и конфессий, осуществляющих свою деятельность или добивающихся политических изменений ненасильственным путем;
(E) обеспечить проведение свободных, конкурентных и честных выборов;
(F) предать гласности данные о своих доходах и наказать виновных в коррупции;
(2). Президенту Соединенных Штатов, Государственному секретарю и Министру обороны следует:
(A) продолжать обсуждать с государствами Центральной Азии на самых высоких правительственных уровнях конкретные случаи преследований по политическим или религиозным мотивам и требовать большего уважения прав человека и демократических свобод при любой дипломатической возможности;
(В) принимать во внимание положительные сдвиги в отношении целей, обозначенных в параграфе 1, при определении уровня и характера дипломатических и военных контактов Соединенных Штатов с правительствами каждой из этих стран, а также предоставляемой помощи;
(C) обеспечить неукоснительное соблюдение Закона об ассигновании средств на операции за рубежом в целях гарантировать, что помощь Соединенных Штатов не пойдет на благо сил безопасности в Центральной Азии, нарушающих права человека;
(D) оказывать давление на правительство Туркменистана в целях выполнения им рекомендаций, содержащихся в резолюции Комиссии по правам человека по Туркменистану ООН 2003 г. и так называемом отчете Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) "Московский механизм", уважать права всех заключенных на должное расследование и справедливый суд, и освободить из заключения активистов демократического движения и членов их семей.
(E) призвать правительство России не подвергать экстрадиции в Туркменистан членов политической оппозиции этой страны;
(F) работать с правительством Казахстана над созданием в стране политического климата, где нет места запугиваниям и преследованиям, включая освобождение политических заключенных и разрешение вернуться в страну политическим ссыльным, а также над снижением уровня коррупции среди правительственных чиновников, в том числе призвать правительство Казахстана сотрудничать с Департаментом юстиции США в проводимом им расследовании;
(G) использовать программы помощи Соединенных Штатов для поддержки частных лиц, неправительственных организаций и средств массовой информации в Центральной Азии, которые способствуют большей открытости общества, поддерживают жертв злоупотреблений в области прав человека и вскрывают факты коррупции; и
(H) оказывать давление на правительство Узбекистана в целях полного выполнения им рекомендаций, данных правительству Узбекистана Специальной комиссией по пыткам Организации Объединенных Наций;
(3) возросшие объемы помощи Соединенных Штатов правительствам стран Центральной Азии, ставшей возможной благодаря их сотрудничеству в войне в Афганистане, могут предоставляться в дальнейшем только в случае их решительного и последовательного продвижения по направлению к целям, обозначенным в параграфе (1).
ИСТОЧНИК:
www.navi.kz
Wednesday, July 13, 2005
ИЗБИТ ЛИДЕР ТУРКМЕНСКОЙ ОППОЗИЦИИ
Роман КИРИЛЛОВ,
Известия,
В среду в подмосковных Химках неизвестный избил 67-летнего Авды Кулиева – бывшего министра иностранных дел Туркменистана, который сейчас является лидером туркменской "оппозиции в изгнании" и живет в России.
Недавно Кулиев сделал заявление о том, что собирается вернуться в Туркменистан и восстановить там деятельность оппозиционных сил. Характерно, что 29 июля двое молодчиков до полусмерти избили Мухамеда Бердыева – соратника и коллегу Авды Кулиева. Эти инциденты предварялись заявлениями самого Туркменбаши, в которых звучали неприкрытые угрозы в адрес обоих: и Бердыева, и Кулиева.
– Я постоянно живу в Химках с 1994 года, когда Ниязову удалось выгнать из Туркменистана всю оппозицию, – сказал "Известиям" Авды Кулиев. – Все произошло ни с того, ни с сего. В среду к половине четвертого я поехал на встречу, подошел к остановке 345-го маршрутного автобуса – это метров триста от нашего дома. Только подъехала машина, как молодой человек крепкого телосложения примерно с меня ростом толкнул меня и сказал: "Что, старый, вы толкаетесь?!" Да я, говорю, не толкаю вас. Он не стал со мной дальше продолжать разговор и ударил по лицу. Я свалился на асфальт, а он стал бить ногой по голове. Зашумели старики и старухи, закричали, что надо милицию вызвать. Он молча развернулся и ушел.
После этого Авды Кулиев сумел подняться и даже сесть в "маршрутку". Немного придя в себя, ощупав голову и лицо, он понял, что встречу, видимо, придется отложить. Кулиев попросил шофера остановить машину, с трудом вышел и направился обратно к своему дому, так как не успел далеко отъехать.
– Я дошел до дома и вдруг увидел, что этот человек стоит у подъезда и ждет меня, – вспоминает Авды Кулиев. – Я понял, в чем дело. Он знал, где я живу. Когда я подходил, он сказал мне: "А, это ты!" И начал опять меня избивать. Ударил он так сильно, что я снова свалился. И потом опять ногой по голове. Истекая кровью, я поднялся наверх к себе в квартиру. Жена вызвала милицию и "скорую".
Наряд приехал в квартиру Кулиевых в три часа дня – через 30 минут после того, как нападавший молча ушел, оставив избитого им Авды Кулиева у подъезда.
– У него повреждено глазное яблоко, на бровь накладывали шов, – сказала вчера "Известиям" Татьяна Кулиева. – Сегодня приходила врач из поликлиники. Она сообщила, что сотрясение очень сильное и его нужно госпитализировать. Оставила направление, но мы просто боимся помещать его в больницу, потому что при такой ситуации может произойти все что угодно. Договорились, что при первом же ухудшении будем госпитализировать.
Авды Кулиев и его супруга Татьяна рассказали "Известиям", что усматривают в нападении явный след туркменских спецслужб, которые выполняют "заказ" самого Сапармурата Ниязова. По их словам, Туркменбаши руками "сотрудников" туркменского представительства в Москве пытается задавить оппозиционные силы в России, опасаясь их возвращения в Туркменистан.
– Три месяца назад от самого Ниязова поступила прямая угроза, – сказала "Известиям" Татьяна Кулиева. – Он говорил на туркменском языке, но переводится это так: "Кулиев уже всем надоел, он стар, и пора его отправить на тот свет". А для спецслужб Туркменистана такие заявления как прямое указание. И теперь они все кинулись его выполнять. Предупредили: "… если не закончишь свою деятельность, вообще прибьем". А 29 июля двое напали на Мухамеда Бердыева, – вместе с мужем они издают в России оппозиционный журнал "Свободный Туркменистан".
По ее мнению, нападение сошло бы за хулиганство, если бы молодой человек сразу ушел.
– Это дело рук спецслужб, так как он его ждал возле дома, чтобы добить окончательно, – сказала Татьяна, добавив, что Авды Кулиев совсем недавно заявил о намерении вернуться в Туркменистан. – Он готовит для этого общественное мнение западных стран и России. Нужно, чтобы эти страны поддержали туркменскую оппозицию при ее возвращении и легализации ее работы.
Роман КИРИЛЛОВ,
Известия,
В среду в подмосковных Химках неизвестный избил 67-летнего Авды Кулиева – бывшего министра иностранных дел Туркменистана, который сейчас является лидером туркменской "оппозиции в изгнании" и живет в России.
Недавно Кулиев сделал заявление о том, что собирается вернуться в Туркменистан и восстановить там деятельность оппозиционных сил. Характерно, что 29 июля двое молодчиков до полусмерти избили Мухамеда Бердыева – соратника и коллегу Авды Кулиева. Эти инциденты предварялись заявлениями самого Туркменбаши, в которых звучали неприкрытые угрозы в адрес обоих: и Бердыева, и Кулиева.
– Я постоянно живу в Химках с 1994 года, когда Ниязову удалось выгнать из Туркменистана всю оппозицию, – сказал "Известиям" Авды Кулиев. – Все произошло ни с того, ни с сего. В среду к половине четвертого я поехал на встречу, подошел к остановке 345-го маршрутного автобуса – это метров триста от нашего дома. Только подъехала машина, как молодой человек крепкого телосложения примерно с меня ростом толкнул меня и сказал: "Что, старый, вы толкаетесь?!" Да я, говорю, не толкаю вас. Он не стал со мной дальше продолжать разговор и ударил по лицу. Я свалился на асфальт, а он стал бить ногой по голове. Зашумели старики и старухи, закричали, что надо милицию вызвать. Он молча развернулся и ушел.
После этого Авды Кулиев сумел подняться и даже сесть в "маршрутку". Немного придя в себя, ощупав голову и лицо, он понял, что встречу, видимо, придется отложить. Кулиев попросил шофера остановить машину, с трудом вышел и направился обратно к своему дому, так как не успел далеко отъехать.
– Я дошел до дома и вдруг увидел, что этот человек стоит у подъезда и ждет меня, – вспоминает Авды Кулиев. – Я понял, в чем дело. Он знал, где я живу. Когда я подходил, он сказал мне: "А, это ты!" И начал опять меня избивать. Ударил он так сильно, что я снова свалился. И потом опять ногой по голове. Истекая кровью, я поднялся наверх к себе в квартиру. Жена вызвала милицию и "скорую".
Наряд приехал в квартиру Кулиевых в три часа дня – через 30 минут после того, как нападавший молча ушел, оставив избитого им Авды Кулиева у подъезда.
– У него повреждено глазное яблоко, на бровь накладывали шов, – сказала вчера "Известиям" Татьяна Кулиева. – Сегодня приходила врач из поликлиники. Она сообщила, что сотрясение очень сильное и его нужно госпитализировать. Оставила направление, но мы просто боимся помещать его в больницу, потому что при такой ситуации может произойти все что угодно. Договорились, что при первом же ухудшении будем госпитализировать.
Авды Кулиев и его супруга Татьяна рассказали "Известиям", что усматривают в нападении явный след туркменских спецслужб, которые выполняют "заказ" самого Сапармурата Ниязова. По их словам, Туркменбаши руками "сотрудников" туркменского представительства в Москве пытается задавить оппозиционные силы в России, опасаясь их возвращения в Туркменистан.
– Три месяца назад от самого Ниязова поступила прямая угроза, – сказала "Известиям" Татьяна Кулиева. – Он говорил на туркменском языке, но переводится это так: "Кулиев уже всем надоел, он стар, и пора его отправить на тот свет". А для спецслужб Туркменистана такие заявления как прямое указание. И теперь они все кинулись его выполнять. Предупредили: "… если не закончишь свою деятельность, вообще прибьем". А 29 июля двое напали на Мухамеда Бердыева, – вместе с мужем они издают в России оппозиционный журнал "Свободный Туркменистан".
По ее мнению, нападение сошло бы за хулиганство, если бы молодой человек сразу ушел.
– Это дело рук спецслужб, так как он его ждал возле дома, чтобы добить окончательно, – сказала Татьяна, добавив, что Авды Кулиев совсем недавно заявил о намерении вернуться в Туркменистан. – Он готовит для этого общественное мнение западных стран и России. Нужно, чтобы эти страны поддержали туркменскую оппозицию при ее возвращении и легализации ее работы.
Wednesday, July 06, 2005
РЕЖИМНЫЕ ИГРЫ В КАРМАННЫЙ БИЛЛИАРД
Прошение бывшего лидера ДВК Жакиянова до сих пор не дошло до аппарата президента.
Марина КАНАДАКОВА
У прошения Жакиянова о помиловании трудная судьба, до сих пор оно не дошло до аппарата президента. Об этом сегодня в Алматы заявила адвокат Елена Ребенчук. Она также пожаловалась, правоохранительные органы грубо нарушают права заключенного.
Прошение о помиловании аким Жакиянов написал еще 6 августа, оно до сих пор еще не дошло до Астаны. Виной тому, считает адвокат осужденного, преднамеренная волокита чиновников. Сотрудники колонии, где отбывает срок Жакиянов, управление прокуратуры Костанайской области не спешат принять просьбу Жакиянова.
Елена Ребенчук, адвокат: Замечания старшего помощника прокурора сводились именно к тому, что его не устроило содержание этого ходатайства о помилование. Хотя он не в праве вмешиваться в тот текст, который осужденный подает президенту. Что не устроило старшего помощника Петрова, то, что Жакиянов не раскаивается, не признает свою вину и подвергает сомнению справедливость самого приговора».
Неделю назад помощник прокурора области Петров вернул прошение в колонию. По словам Елены Ребенчук, в ее отсутствие Жакиянов написал новое обращение, и опять на тетрадном листке от руки. Теперь дело стало за руководством колонии.
Прошение бывшего лидера ДВК Жакиянова до сих пор не дошло до аппарата президента.
Марина КАНАДАКОВА
У прошения Жакиянова о помиловании трудная судьба, до сих пор оно не дошло до аппарата президента. Об этом сегодня в Алматы заявила адвокат Елена Ребенчук. Она также пожаловалась, правоохранительные органы грубо нарушают права заключенного.
Прошение о помиловании аким Жакиянов написал еще 6 августа, оно до сих пор еще не дошло до Астаны. Виной тому, считает адвокат осужденного, преднамеренная волокита чиновников. Сотрудники колонии, где отбывает срок Жакиянов, управление прокуратуры Костанайской области не спешат принять просьбу Жакиянова.
Елена Ребенчук, адвокат: Замечания старшего помощника прокурора сводились именно к тому, что его не устроило содержание этого ходатайства о помилование. Хотя он не в праве вмешиваться в тот текст, который осужденный подает президенту. Что не устроило старшего помощника Петрова, то, что Жакиянов не раскаивается, не признает свою вину и подвергает сомнению справедливость самого приговора».
Неделю назад помощник прокурора области Петров вернул прошение в колонию. По словам Елены Ребенчук, в ее отсутствие Жакиянов написал новое обращение, и опять на тетрадном листке от руки. Теперь дело стало за руководством колонии.
